30
Nov
09

Ahmadineyad no es un Clipper


Haddadi con Marc Gasol

No sabemos si Mahmud Ahmadineyad es un ferviente espectador de la NBA, pero seguro que no es fan de los Clippers (alguien lo es si no le gusta el sufrimiento crónico). En la reciente visita de los Memphis Grizzlies a la pista de los Clippers el pasado día 18, los comentaristas que normalmente retransmiten los partidos del hermano pobre de LA, los señores Ralph Lawler y Michael Smith, se lanzaron al humor en minúsculas al aparecer sobre el escenario del Staples Hamed Haddadi, el pívot iraní que aguarda unos minutillos bajo la alargada sombra de Marc Gasol. Los comentarios (los teneis debajo en vídeo y transcritos en inglés) versaban sobre la procedencia del jugador, sobre su posible presencia en una película de Sacha Baron Cohen (Borat) o la existencia del baloncesto en la República Islámica en pleno proyecto nuclear. Los comentaristas utilizaron un término ‘Eye-ranian’, que tiene un carácter peyorativo y que indigno a al menos un espectador que envió a la Fox (aquí podeis ver el vídeo del telespectador), propietaria de la cadena, un mail pidiendo una disculpa.

El acontecimiento no ha ido a mayores y no ha habido un conflicto diplomático contre los Ayatollahs y la NBA, aunque a los graciosos comentaristas se les sancionó con un partido de suspensión. Incluso Lawler y Smith se reunieron ayer con el propio Haddadi para expresarle sus disculpas si fuera necesario y explicarle que su intención era solo humorística y en ningún caso ofensiva hacia su persona o la de su soberano país. “Estuvo bien tener esa oportunidad para estrecharnos la mano y mirarnos a los ojos. Lo conocimos, él nos conoció y yo personalmente me sentí muy bien”, expresó a Associates Press el propio Lawler tras el encuentro. El face to face se produjo en el vestuario de los Grizzlies y estuvieron presentes su agente y tres representantes de la Alianza de Iraníes Americanos, que tradujeron sus palabras a Haddadi. “Él no habla muy bien inglés. Básicamente nos dijo que ha visto algunos de nuestros shows y piensa que algunas personas han sacado nuestras palabras de contexto. Él entiende que no hay malas intenciones en nuestras palabras y entiende nuestro humor”. Que suerte, porque a mí personalmente me cuesta. Realmente me parece ofensivo que dos periodistas no sepan nada de Haddadi, que no es un rookie, si no está en su segundo año, y actualmente es el mejor jugador de Oriente Próximo (MVP en el pasado Torneo de Asia y campeón con Irán), y no se hayan molestado ni unos minutos en buscar algo de información y ser profesionales en vez de tirar por la estúpida calle de la broma fácil sobre su origen y los estereotipos simplones, por no hablar directamente de racismo (Smith es afroamericano), que rondan sobre el mundo árabe y musulmán en Estados Unidos, especialmente, con Irán.

Curiosamente el encuentro coincidió ayer con el Día de la Herencia Iraní, que en Estados Unidos se dedica a los inmigrantes de esta nacionalidad (esta semana fue además la fiesta del Cordero para la comunidad musulmana del universo). “Él piensa que fue digno. El nos dijo que nos quería dar un regalo que su representante nos daría más tarde. solo como un símbolo del buen ambiente que existia. No podría estar más agradecido y estoy feliz porque esto quede finalmente archivado”, prosiguió Lawler. El pasado lunes, cuando la pareja de humoristas volvió al directo remarcaron sus disculpas por todos los malentendidos y lamentaban que alguien se hubiera podido sentir ofendido. “Él está totalmente enterado de lo que pasó, leyó la transcripción, vio el vídeo, sabe perfectamente lo qué pasó, y está de acuerdo”, terminó Lawler.

Si no entendeis el video os dejo la transcripción que publicó Los Angeles Times:

Smith: “Look who’s in.”

Lawler: “Hamed Haddadi. Where’s he from?”

Smith: “He’s the first Iranian to play in the NBA.” (Smith pronounced Iranian as “Eye-ranian,” a pronunciation that offended a viewer who complained.)

Lawler: “There aren’t any Iranian players in the NBA,” repeating Smith’s mispronunciation.

Smith: “He’s the only one.”

Lawler: “He’s from Iran?”

Smith: “I guess so.”

Lawler: “That Iran?”

Smith: “Yes.”

Lawler: “The real Iran?”

Smith: “Yes.”

Lawler: “Wow. Haddadi that’s H-A-D-D-A-D-I.”

Smith: “You’re sure it’s not Borat’s older brother?”

Smith: “If they ever make a movie about Haddadi, I’m going to get Sacha Baron Cohen to play the part.”

Lawler: “Here’s Haddadi. Nice little back-door pass. I guess those Iranians can pass the ball.”

Smith: “Especially the post players.

Lawler: “I don’t know about their guards.”

Anuncios

0 Responses to “Ahmadineyad no es un Clipper”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Únete a otros 9.411 seguidores

Nuestro twitter

Actualizaciones de Twitter

  • Y como cierre a estos comentarios 'orgullosos' un homenaje a alguien que rompió muchas barreras. Su Majestad Freddy: youtube.com/watch?v=uyd6OL…Hace... 1 day ago
  • Dejemos de ser 'puristas' y divirtámonos por la igualdad y la reivindicación de los derechos de este colectivo. Más educación e información.Hace... 1 day ago
  • La normalización del Desfile y la capitalidad internacional LGTBI de Madrid es una grandísima noticia. Su 'desnaturalización' quiza el pago.Hace... 1 day ago
  • Se acerca el Orgullo. Recuerdo a finales '90 cuando fui a una de sus 'manifas' en Madrid. Entonces solo habia reivindicacion y no comercio.Hace... 1 day ago
  • Norel era muy útil en un proyecto como el del Tecnyconta. Su salario quizá no tanto. Gracias por los años de caísmo. #UnodeLosNuestrosHace... 1 day ago
  • Tres torneos seguidos en los que @Javier_sr7 no recibe el premio al Mejor Entrenador gracias a mi suplica a la organización para no dárseloHace... 1 day ago

Nuestro Facebook

El Calendario

noviembre 2009
L M X J V S D
« Oct   Dic »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

El Mundial

BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog

RSS Feed desconocido

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

A %d blogueros les gusta esto: